TrueCrypt v3.1a GERMAN - CC-Community Board

**BlackUser** · 08.02.2005, 16:54

Hi,
wer es in der dt. Sprache braucht, hier ist es

habe inzwischen alle Dialoge/Strings ins dt. übersetzt

das muste ledeglich die Oberfläche etwas an die dt. Sprache (lange sprache) anpassen.

›› TrueCrypt v3.1a ‹‹ oder ›› TrueCrypt v3.1a ‹‹ oder ›› TrueCrypt v3.1a ‹‹

Stand: 18.02.05 20:15

[schild=13 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Fertig[/schild]

**Mr.Eden** · 08.02.2005, 17:56

super danke!
hab zwr derzeit noch keine Zeit dafür aber in 4 Wochen wollte ich meine HD verschlüsseln da kommt das sehr gelegen!

Danke

cu
Eden

**BlackUser** · 08.02.2005, 18:11

:k

**cpu-takt** · 08.02.2005, 21:04

Hallo,

@BlackUser
ich hab TrueCrypt schon mal in Englisch angetestet, ohne vorher mit Verschlüsselungsprogrammen Erfahrung zu haben.
War anfangs gar nicht so einfach.

Dein Service ist spitze

und vielleicht wird durch Deine Initiative TrueCrypt zu übersetzen, für ein paar User die Hemmschwelle ewas niedriger es einmal mit einem Verschlüsselungprogramm wie Truecrypt zu versuchen.

Vielleicht gibt es ja einen Weg, die Macher von TrueCrypt zu überzeugen direkt die deutsche Sprache in das Paket mit aufzunehmen. Du hättest auf jeden Fall den entscheidenden Schritt dazu beigetragen ... .

Naja, war nur so ein Gedanke ...

Ich finds jedenfalls immer wieder toll, welches Potential und welches Engagement hier im cc-cb vorhanden ist.

Nochmals Danke für Deinen Service, macht auf den ersten Blick einen sehr guten Eindruck.

mfg
cpu-takt

**Gwen Boiler** · 08.02.2005, 21:31

Zitat:

Zitat von Väterchen Mirror

http://people.freenet.de/gboiler/tru...tsch.part1.rar
http://people.freenet.de/gboiler/tru...tsch.part2.rar

Mirror!

rosit

Wenn jetzt noch einer die Zeit und vor allem die Lust dazu hätte, das Manual ins Deutsche zu übersetzen...

**BlackUser** · 08.02.2005, 22:30

Hi,

Zitat:

Zitat von Gwen Boiler

Zitat:

Zitat von Väterchen Mirror

http://people.freenet.de/gboiler/tru...tsch.part1.rar
http://people.freenet.de/gboiler/tru...tsch.part2.rar

Mirror!

rosit

Wenn jetzt noch einer die Zeit und vor allem die Lust dazu hätte, das Manual ins Deutsche zu übersetzen...

jop sicher kannst du es machen...

**Gwen Boiler** · 09.02.2005, 07:08

Zitat:

Zitat von BlackUser

jop sicher kannst du es machen...

Du meinst verschieben, oder?

Zum Manual übersetzen fehlt mir nämlich die Zeit...

**BlackUser** · 09.02.2005, 12:05

Hi,

Zitat:

Zitat von Gwen Boiler

Zitat:

Zitat von BlackUser

jop sicher kannst du es machen...

Du meinst verschieben, oder?

Zum Manual übersetzen fehlt mir nämlich die Zeit...

ja habe das verschieben gemeint, das mit Manuel übersetzten, dafür habe ich leider auch nicht die notwendige zeit...

**Simukan** · 09.02.2005, 14:46

Hier hat sich jemand die Arbeit gemacht und ein deutsches Tutuorial geschrieben:

Gefunden:
http://www.freewebs.com/dwnnck31/

**Tex01** · 10.02.2005, 18:58

Grimpf, der Link zum dt. Tutorial ist down.

Kanns mir jemand in meine Mehlkiste legen?

Danke
Tex

**Simukan** · 11.02.2005, 08:27

Tut mir leid Tex01,

ich habe mir die Anleitung nicht abgespeichert.
Ich hatte sie nur hier gefunden:
http://board.gulli.com/post/2335371#post2335371

Versuch doch mal den Autor anzuschreiben

**timammeer** · 11.02.2005, 09:52

Da ich mir schon dachte, dass freewebs in die Knie geht, habe ich vorgestern direkt ein PDF von der Seite erstellt.
ca 2 MB.
DL hier: http://rapidshare.de/files-de/572148...utsch.pdf.html

Gruss, likeatim

XtC4UaLL · 11.02.2005, 10:02

moin,

ich habe von der anleitung mal ein webexe dokument erstellt.

**Tex01** · 11.02.2005, 13:58

Suuuper, Thanxx

Tex

**annelie** · 11.02.2005, 16:04

Wenn keine Einwände bestehen, können wird diesen Thread ja als Beispiel einer guten Zusammenarbeit ins TopTopic verschieben;

**BlackUser** · 11.02.2005, 19:47

Hi,

Zitat:

Zitat von annelie

Wenn keine Einwände bestehen, können wird diesen Thread ja als Beispiel einer guten Zusammenarbeit ins TopTopic verschieben;

kannst du ruhig machen, vielleicht interessiert as noch mehr User

(:

**thesnoozer** · 12.02.2005, 09:55

Schön das meine kleine Anleitung zu TrueCrypt hier auch einige Leser findet.

Ich habe das Tut jetzt mal auf anderen Space gelegt. Ich denke dort hällt es etwas länger. Mit so einem Andrang konnte ja keiner rechnen.
Bei Gulli habe ich den Link auch mal neu angepasst.

Ich habe auch extra mal eine Kurzdomain erstellt. Merkt sich ja leichter ...

http://www.truecrypt.de.vu

PS.

@likeatim
Schade das Du meine Bilder so "zerhackt" hast. :argh:

@XtC4UaLL
Danke, das Du mein Tut so umgewandelt hast, wie es auch war.

**cpu-takt** · 12.02.2005, 10:36

Hallo,

@BlackUser

bei der aktualisierten Version vom 1. Link (http://www.geocities.com/operators_b...crypt-3.1a.zip)
hat sich ein Fehler im Zip-Archiv eingeschlichen. Zumindest bei mir ...
7-Zip möchte die Datei nicht entpacken und mit meinem freecommander kommt eine Fehlermeldung, dann wird die Datei trotzdem entpackt.

Vielleicht taucht der Fehler ja auch nur bei mir auf. Vielleicht kannst Du dir die Zip-Datei ja noch einmal ansehen ... .

Bei der aktualisierten Version vom 2. Link (http://rapidshare.de/files-de/576201...-3.1a.zip.html) klappt alles einwandfrei.

Super Service !!!
War absehbar, dass Dein Beitrag ein TopTopic wurde.

Ich würde mich nicht wundern, wenn sich die eingedeuschte Version weit über das CC-CB hinaus verbreitet ...

mfg
cpu-takt

**timammeer** · 12.02.2005, 12:01

Zitat:

Zitat von thesnoozer

@likeatim
Schade das Du meine Bilder so "zerhackt" hast. :argh:

[schild=18 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Sorry, der PDF-Printer hat das so gemacht!![/schild]

08.02.2005, 16:54	#1
BlackUser Der alte Hase Registriert seit: 22.04.2001 Beiträge: 682	TrueCrypt v3.1a GERMAN Hi, wer es in der dt. Sprache braucht, hier ist es habe inzwischen alle Dialoge/Strings ins dt. übersetzt das muste ledeglich die Oberfläche etwas an die dt. Sprache (lange sprache) anpassen. ›› TrueCrypt v3.1a ‹‹ oder ›› TrueCrypt v3.1a ‹‹ oder ›› TrueCrypt v3.1a ‹‹ Stand: 18.02.05 20:15 [schild=13 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Fertig[/schild]

08.02.2005, 18:11	#3
BlackUser Der alte Hase Registriert seit: 22.04.2001 Beiträge: 682	Re: TrueCrypt v3.1a GERMAN :k

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

08.02.2005, 17:56	#2
Mr.Eden Oldie Registriert seit: 31.05.2001 Beiträge: 1.771	super danke! hab zwr derzeit noch keine Zeit dafür aber in 4 Wochen wollte ich meine HD verschlüsseln da kommt das sehr gelegen! Danke cu Eden

08.02.2005, 21:04	#4
cpu-takt Oldie Registriert seit: 02.12.2001 Beiträge: 261	Hallo, @BlackUser ich hab TrueCrypt schon mal in Englisch angetestet, ohne vorher mit Verschlüsselungsprogrammen Erfahrung zu haben. War anfangs gar nicht so einfach. Dein Service ist spitze und vielleicht wird durch Deine Initiative TrueCrypt zu übersetzen, für ein paar User die Hemmschwelle ewas niedriger es einmal mit einem Verschlüsselungprogramm wie Truecrypt zu versuchen. Vielleicht gibt es ja einen Weg, die Macher von TrueCrypt zu überzeugen direkt die deutsche Sprache in das Paket mit aufzunehmen. Du hättest auf jeden Fall den entscheidenden Schritt dazu beigetragen ... . Naja, war nur so ein Gedanke ... Ich finds jedenfalls immer wieder toll, welches Potential und welches Engagement hier im cc-cb vorhanden ist. Nochmals Danke für Deinen Service, macht auf den ersten Blick einen sehr guten Eindruck. mfg cpu-takt

09.02.2005, 14:46	#9
Simukan Oldie Registriert seit: 24.10.2003 Beiträge: 703	Hier hat sich jemand die Arbeit gemacht und ein deutsches Tutuorial geschrieben: Gefunden: http://www.freewebs.com/dwnnck31/

10.02.2005, 18:58	#10
Tex01 Oldie Registriert seit: 01.05.2001 Beiträge: 213	Grimpf, der Link zum dt. Tutorial ist down. Kanns mir jemand in meine Mehlkiste legen? Danke Tex

11.02.2005, 08:27	#11
Simukan Oldie Registriert seit: 24.10.2003 Beiträge: 703	Tut mir leid Tex01, ich habe mir die Anleitung nicht abgespeichert. Ich hatte sie nur hier gefunden: http://board.gulli.com/post/2335371#post2335371 Versuch doch mal den Autor anzuschreiben

11.02.2005, 09:52	#12
timammeer Oldie Registriert seit: 24.06.2001 Beiträge: 1.017	Da ich mir schon dachte, dass freewebs in die Knie geht, habe ich vorgestern direkt ein PDF von der Seite erstellt. ca 2 MB. DL hier: http://rapidshare.de/files-de/572148...utsch.pdf.html Gruss, likeatim

11.02.2005, 10:02	#13
XtC4UaLL Oldie Registriert seit: 23.04.2001 Beiträge: 527	moin, ich habe von der anleitung mal ein webexe dokument erstellt.

11.02.2005, 13:58	#14
Tex01 Oldie Registriert seit: 01.05.2001 Beiträge: 213	Suuuper, Thanxx Tex

11.02.2005, 16:04	#15
annelie Team (Userverw.) Registriert seit: 21.04.2001 Beiträge: 17.748	Wenn keine Einwände bestehen, können wird diesen Thread ja als Beispiel einer guten Zusammenarbeit ins TopTopic verschieben;

12.02.2005, 09:55	#17
thesnoozer Oldie Registriert seit: 31.12.2001 Beiträge: 94	Schön das meine kleine Anleitung zu TrueCrypt hier auch einige Leser findet. Ich habe das Tut jetzt mal auf anderen Space gelegt. Ich denke dort hällt es etwas länger. Mit so einem Andrang konnte ja keiner rechnen. Bei Gulli habe ich den Link auch mal neu angepasst. Ich habe auch extra mal eine Kurzdomain erstellt. Merkt sich ja leichter ... http://www.truecrypt.de.vu PS. @likeatim Schade das Du meine Bilder so "zerhackt" hast. :argh: @XtC4UaLL Danke, das Du mein Tut so umgewandelt hast, wie es auch war.

12.02.2005, 10:36	#18
cpu-takt Oldie Registriert seit: 02.12.2001 Beiträge: 261	Hallo, @BlackUser bei der aktualisierten Version vom 1. Link (http://www.geocities.com/operators_b...crypt-3.1a.zip) hat sich ein Fehler im Zip-Archiv eingeschlichen. Zumindest bei mir ... 7-Zip möchte die Datei nicht entpacken und mit meinem freecommander kommt eine Fehlermeldung, dann wird die Datei trotzdem entpackt. Vielleicht taucht der Fehler ja auch nur bei mir auf. Vielleicht kannst Du dir die Zip-Datei ja noch einmal ansehen ... . Bei der aktualisierten Version vom 2. Link (http://rapidshare.de/files-de/576201...-3.1a.zip.html) klappt alles einwandfrei. Super Service !!! War absehbar, dass Dein Beitrag ein TopTopic wurde. Ich würde mich nicht wundern, wenn sich die eingedeuschte Version weit über das CC-CB hinaus verbreitet ... mfg cpu-takt