Samba Umlaut Problem - CC-Community Board

**Nauticat33** · 01.11.2004, 20:45

Guten Abend allerseits!

Ich schlage mich seit einiger Zeit mit einem recht nervigen Problem rum:
Ich habe hier einen kleinen debian-Server stehen, der folgende Partitionen unter ext3 gemounted via Samba (Version 2.2.3a-12) im Heimnetz zur Verfügung stellen soll:

Code:

/dev/hde1       /mnt/mus        ext3    user                    0       0
/dev/hde5       /mnt/aud        ext3    user                    0       0
/dev/hde6       /mnt/mov        ext3    user                    0       0
/dev/hde7       /mnt/dat        ext3    user                    0       0

In der smb.conf sieht das dann so aus:

Code:

[global]
        path = /var/spool/samba
        passwd program = /usr/bin/passwd %u
        force directory mode =
        printing = cups
        force create mode =
        dns proxy = no
        encrypt passwords = yes
        socket options = TCP_NODELAY
        wins support = true
        printcap name = cups
        max log size = 1000
        printer = lp
        obey pam restrictions = yes
        passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n *Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n
        server string = %h server (Samba %v)
        workgroup = smbgroup
        syslog = 0
        netbios name = nautserv
        log file = /var/log/samba/log.%m
        os level = 20
        username map = /etc/samba/user.map

[mov]
        path = /mnt/mov
        allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123
        writeable = yes


[dat]
        path = /mnt/dat
        allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123
        writeable = yes


[mus]
        path = /mnt/mus
        writeable = yes
        allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123


[aud]
        path = /mnt/aud
        writeable = yes
        allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123

Soweit, so gut.

Unter Windows werden die Laufwerke eingebunden, Umlaute von Windows-Files werden unter Windows richtig angezeigt, wenn man auf dem Server selber mittels ssh nachsieht, dann sieht man anstelle der Umlaute Fragezeichen.

Auf meiner Linux-Arbeitskiste werden die Samba-Shares des Servers so eingebunden (den fstab-Eintrag der Platzersparnis halber mal untereinander geschrieben):

Code:

//nautserv/dat          
/dat           
smbfs           
rw,user,uid=naut,gid=users,codepage=cp850,iocharset=iso8859-15  
0 
0

Was aber leider auch nicht den gewünschten Erfolg bringt: die Partitionen werden eingebunden, die Windows-Umlaute werden nicht erkannt und auch die unter Linux auf die Serverpartitionen geschriebenen Dateien sind verstümmelt.

Ach ja: die angegebenen Codepages sind in beiden Kerneln integriert.

Gruß,
nauticät
Umlautfräund

**saxfun** · 01.11.2004, 20:59

kenn ich, das problem

so muss es unter samba 3.0 aussehen, unter 2.3.3 sah es imho etwas anders aus (googlen):

#Deutsche Umlaute
display charset = ISO8859-1
unix charset = ISO8859-1
dos charset = CP850

viel vergnügen, sax

anti-umlaut-verstümmler

**mig** · 01.11.2004, 21:01

Geb das mal unter [global] ein:

Code:

 client code page = 850
character set = ISO8859-15

gruss mig

**Swain** · 01.11.2004, 23:15

welche shell nutzt du den ?
Es kann auch sein das du der shell die umlaute mit der codepage näher bringen mußt ...

**Nauticat33** · 02.11.2004, 10:14

mig,saxfun: Dank euch - beides ausprobiert, beides nix geholfen (samba2 und samba3 verhalten sich identisch) :/

Swain: bash. Ich glaube auch, daß der Fehler irgendwo hier zu suchen ist. Ich frag mich nur, was ich noch machen soll. Die locales sind korrekt auf de_DE@euro eingestellt und die bash an sich kann ja auch prima mit Umlauten umgehen. Ist es vielleicht ein ext3-Problem? Ich meine nämlich, daß ich bei identischer Konfiguration keine Probleme hatte, als die Serverpartitionen noch vfat-formatiert waren.

Gruß,
nauticat
Umlaut-Basher

**Swain** · 02.11.2004, 10:54

wie sieht es den mit dem Charset aus ? Hast du den korrekt gesetzt ?

Is nur so eine Idee.. Hatte das neulich auch das nichts wirklich ging was Sonderzeichen anging, bis ich die Locales und den charset gesetzt hatte...

**Duchemin** · 02.11.2004, 12:51

Probier mal noch folgendes:

"set convert-meta off" in /etc/inputrc
und
CONSOLEFONT="lat0-16" in /etc/rc.conf (CONSOLEFONT sollte es eigentlich schon geben)

Hatte bei mir mal geholfen...

cu,
D.

**Serafin** · 02.11.2004, 13:33

Ich würde bei Latin-1 bleiben (iso-8859-1)

Du kannst auch noch mal ein "dpkg-reconfigure locales" versuchen (de_DE).

Und /etc/profile/ (evtl. auch /etc/environment/) "export LANG=de_DE" bzw. "export LC_CTYPE=de_DE".

01.11.2004, 20:45	#1
Nauticat33 Oldie Registriert seit: 12.01.2002 Ort: #ccb Beiträge: 1.247	Samba Umlaut Problem Guten Abend allerseits! Ich schlage mich seit einiger Zeit mit einem recht nervigen Problem rum: Ich habe hier einen kleinen debian-Server stehen, der folgende Partitionen unter ext3 gemounted via Samba (Version 2.2.3a-12) im Heimnetz zur Verfügung stellen soll: Code: /dev/hde1 /mnt/mus ext3 user 0 0 /dev/hde5 /mnt/aud ext3 user 0 0 /dev/hde6 /mnt/mov ext3 user 0 0 /dev/hde7 /mnt/dat ext3 user 0 0 In der smb.conf sieht das dann so aus: Code: [global] path = /var/spool/samba passwd program = /usr/bin/passwd %u force directory mode = printing = cups force create mode = dns proxy = no encrypt passwords = yes socket options = TCP_NODELAY wins support = true printcap name = cups max log size = 1000 printer = lp obey pam restrictions = yes passwd chat = Enter\snew\sUNIX\spassword: %n\n Retype\snew\sUNIX\spassword: %n\n server string = %h server (Samba %v) workgroup = smbgroup syslog = 0 netbios name = nautserv log file = /var/log/samba/log.%m os level = 20 username map = /etc/samba/user.map [mov] path = /mnt/mov allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123 writeable = yes [dat] path = /mnt/dat allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123 writeable = yes [mus] path = /mnt/mus writeable = yes allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123 [aud] path = /mnt/aud writeable = yes allow hosts = 192.168.0.168, 192.168.0.186, 192.168.0.123 Soweit, so gut. Unter Windows werden die Laufwerke eingebunden, Umlaute von Windows-Files werden unter Windows richtig angezeigt, wenn man auf dem Server selber mittels ssh nachsieht, dann sieht man anstelle der Umlaute Fragezeichen. Auf meiner Linux-Arbeitskiste werden die Samba-Shares des Servers so eingebunden (den fstab-Eintrag der Platzersparnis halber mal untereinander geschrieben): Code: //nautserv/dat /dat smbfs rw,user,uid=naut,gid=users,codepage=cp850,iocharset=iso8859-15 0 0 Was aber leider auch nicht den gewünschten Erfolg bringt: die Partitionen werden eingebunden, die Windows-Umlaute werden nicht erkannt und auch die unter Linux auf die Serverpartitionen geschriebenen Dateien sind verstümmelt. Ach ja: die angegebenen Codepages sind in beiden Kerneln integriert. Gruß, nauticät Umlautfräund

01.11.2004, 21:01	#3
mig Oldie Registriert seit: 24.04.2001 Beiträge: 5.741	Geb das mal unter [global] ein: Code: client code page = 850 character set = ISO8859-15 gruss mig

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

01.11.2004, 20:59	#2
saxfun Oldie Registriert seit: 18.08.2001 Ort: RuhrPOTT Beiträge: 576	kenn ich, das problem so muss es unter samba 3.0 aussehen, unter 2.3.3 sah es imho etwas anders aus (googlen): #Deutsche Umlaute display charset = ISO8859-1 unix charset = ISO8859-1 dos charset = CP850 viel vergnügen, sax anti-umlaut-verstümmler

01.11.2004, 23:15	#4
Swain Oldie Registriert seit: 19.05.2001 Ort: 65 m ü. NN Beiträge: 2.563	welche shell nutzt du den ? Es kann auch sein das du der shell die umlaute mit der codepage näher bringen mußt ...

02.11.2004, 10:14	#5
Nauticat33 Oldie Registriert seit: 12.01.2002 Ort: #ccb Beiträge: 1.247	mig,saxfun: Dank euch - beides ausprobiert, beides nix geholfen (samba2 und samba3 verhalten sich identisch) :/ Swain: bash. Ich glaube auch, daß der Fehler irgendwo hier zu suchen ist. Ich frag mich nur, was ich noch machen soll. Die locales sind korrekt auf de_DE@euro eingestellt und die bash an sich kann ja auch prima mit Umlauten umgehen. Ist es vielleicht ein ext3-Problem? Ich meine nämlich, daß ich bei identischer Konfiguration keine Probleme hatte, als die Serverpartitionen noch vfat-formatiert waren. Gruß, nauticat Umlaut-Basher

02.11.2004, 10:54	#6
Swain Oldie Registriert seit: 19.05.2001 Ort: 65 m ü. NN Beiträge: 2.563	wie sieht es den mit dem Charset aus ? Hast du den korrekt gesetzt ? Is nur so eine Idee.. Hatte das neulich auch das nichts wirklich ging was Sonderzeichen anging, bis ich die Locales und den charset gesetzt hatte...

02.11.2004, 12:51	#7
Duchemin Balls Of Steel Registriert seit: 26.04.2001 Beiträge: 3.266	Probier mal noch folgendes: "set convert-meta off" in /etc/inputrc und CONSOLEFONT="lat0-16" in /etc/rc.conf (CONSOLEFONT sollte es eigentlich schon geben) Hatte bei mir mal geholfen... cu, D.

02.11.2004, 13:33	#8
Serafin Oldie Registriert seit: 22.04.2001 Beiträge: 1.796	Ich würde bei Latin-1 bleiben (iso-8859-1) Du kannst auch noch mal ein "dpkg-reconfigure locales" versuchen (de_DE). Und /etc/profile/ (evtl. auch /etc/environment/) "export LANG=de_DE" bzw. "export LC_CTYPE=de_DE".