Software Frage Installer in Kauderwelsch (trotz Sprachpaket) - Win 7 - wie lesbar machen?

[Sten]

Habe mir ein Spiel in der Originalsprache besorgt. Die Originalsprache ist russisch. Als Betriebssystem läuft bei mir ein deutsches Win 7 64 bit.

Als erstes habe ich mir das russische Sprachpaket heruntergeladen und installiert. Nun kann ich die Oberflächen und Menüs von Win 7 ändern.

Auf den Installer hat das Installieren des russischen Sprachpakets leider nicht die erhoffte Wirkung. Anstatt die angezeigten Fenster des Installers als kyrillische Buchstaben lesbar zu machen, erscheint stattdessen immer noch (wie ohne Sprachpaket) ein hieroglyphischer Kauderwelsch, bei dem man leider nur anhand der Fenster raten kann, wo "abbrechen" und "weiter" ist.

Das Spiel ansich ist nach der Installation, wie gewünscht, in russisch.

Brauche ich jetzt etwa noch ein russisches Windows oder gibt es eine Einstellung oder einen Patch, der die Installer für mich lesbar macht?

[Steve-Urkel]

Eigentlich sollte das so laufen, das habe ich mal mit jemandem
durch gemacht der das so haben wollte.

Hast du eine saubere, unmodifizierte Win7 Installation genutzt.

Und/oder ist evtl. der Installer von dem Spiel nicht so ganz ok?

Sprachpakete für .net und Co. installiert?

Alles, auch das Tastaturlayout(!), auf russisch umgestellt?

[Sten]

o Hast du eine saubere, unmodifizierte Win7 Installation genutzt.
Jap.

o Und/oder ist evtl. der Installer von dem Spiel nicht so ganz ok?
Das kann ich nicht beurteilen. Es handelt sich um Stalker - Shadow of Chernobyl und um den NLC 6
Gibts eine Möglichkeit das zu testen?

o Sprachpakete für .net und Co. installiert?
Nur die aus dem Windows-Update. Da wurde mir nur eine in RU angeboten. Gibt es die auch über Win-Update?

o Alles, auch das Tastaturlayout(!), auf russisch umgestellt?
Jap.

[Steve-Urkel]

Grundsätzlich klingt das alles ok, besonders was das Tastaturlayout,
das autom. .net Update was in .ru erfolgt u.s.w. betrifft.

Da gehen mir dann langsam die Ideen aus bis auf den Installer
so weit zu loggen bis man erfährt, wo er sich was raus "nimmt".

Evtl. ist da noch irgendwo ein Eintrag, von was auch immer, und
sei es einem c++ Runtime Pack, woraus er sich etwas "zieht" das
ihn veranlasst nicht so zu funktionieren wie er sollte.

Zitat von Sten

Gibts eine Möglichkeit das zu testen?

Dazu fällt mir nur eine saubere .ru Installation von Win7 ein, diese
kann auch in einer VM erfolgen.


Sorry, mehr kann ich dazu nicht beitragen, darum bin ich raus.

[Sten]

Zitat von Steve-Urkel

... bis auf den Installer so weit zu loggen bis man erfährt, wo er sich was raus "nimmt".

Evtl. ist da noch irgendwo ein Eintrag, von was auch immer, und sei es einem c++ Runtime Pack, woraus er sich etwas "zieht" das ihn veranlasst nicht so zu funktionieren wie er sollte.

Da fehlen mir leider die Kenntnisse

Zitat von Steve-Urkel

Dazu fällt mir nur eine saubere .ru Installation von Win7 ein, diese kann auch in einer VM erfolgen.

Aber das kann ich wenigstens probieren. Ich schau nachher mal hier in der anderen Abteilung nach.

Danke für die Tipps

PS: Ein Freund sagte, es fehlt eigentlich nur eine Schrift. Die, die der Installer verwendet.